Auteur: Dr. Oliver Gliech
1. Liste des sujets
Immigration blanche avant la révolution: cf. Société blanche: Minorités ethniques / nationales
1.1. Ouvrages généraux
• Beaupré, Nicolas; Rance, Karine (éd.): Arrachés et déplacés. Réfugiés politiques, prisonniers de guerre, deportés, 1789-1918, Clermont-Ferrand, 2016, pp. 9-22
• Dalmace, Michèle (Hrsg.): La mer Caraïbe, espace de migrations, 379 pp., Presses universitaires de Bordeaux, Pessac, 2012 (concerne entre autres les réfugiés de Saint-Domingue)
• Jansen, Jan C.: Flucht und Exil im Zeitalter der Revolutionen. Perspektiven einer atlantischen Flüchtlingsgeschichte (1770er-1820er Jahre), dans: GG, vol. 44, n° 4 (2018), pp. 495-525
• Sylvie Aprile, Le siècle des éxilés, bannis et proscrits, de 1789 à la Commune, Paris 2010
1.2. Afroaméricains / migration (Haïti / Amériques, après 1804)
• Kreuzenbeck, Nora: Hoffnung auf Freiheit. Über die Migration von African Americans nach Haiti, 1850-1865, 322 p., transcript Verlag, Bielefeld, 2014
• Seraille, William: Afro-American emigration to Haiti during the American Civil War, dans: The Americas, vol. 35, n° 2 (1978), pp. 185-200
• Stephens, J.: La emigración de negros libertos norteamericanos a Haití en 1824-1834, dans: Eme eme (Santiago de Chile), vol. 3, n° 14 (1974), pp. 40-71
• Yacou, Alain: Esclaves et libres français à Cuba au lendemain de la Révolution de Saint-Domingue, dans: JbLA, vol. 28 (1991), pp. 163-198
Sources:
• Hunt, Benjamin S.: Remarks on Hayti as a place of settlement for Africo-Americans; and on the mulatto as a race for the tropics, 36 p., T.B. Pugh, Philadelphia, 1860
1.3. Haïtiens, déportations 1802-03
• Auguste, Claude B.; Auguste, Marcel B.: Les déportés de Saint-Domingue. Contribution à l'histoire de l’expédition française de Saint-Domingue (1802-1803), 158 p., Sherbroke, Québec, 1979
1.3.1. Haïtiens aux États-Unis
• Davies, John: Saint-Dominguan refugees of African descent and the forging of ethnic identity in early national Philadelphia, in: The Pennsylvania Magazine of History and Biography, n° 134 (2010), pp. 109-26
• Hay, Frederick Jay: The legacy of plantation America: Formation and growth of a Haitian community (Afro-American, cultural style, comparative worldview, ethnohistory), 255 p., ph.D., University of Florida, 1985
• Nash, Gary: Reverberations of Haiti in the American North. Black Saint Dominguans in Philadelphia, in: Pennsylvania History. A Journal of Mid-Atlantic Studies, n° 65 (1998), pp. 44-73
1.3.2. Esclaves de Saint-Domingue aux États-Unis
• Jones, Martha S.: Time, space, and jurisdiction in Atlantic world slavery: The Volunbrun household in gradual emancipation New York, dans: Law and History Review, vol. 29, n° 4 (2011), pp. 1031-60
• Peabody, Sue: "Free upon higher ground": Saint-Domingue slaves' suits for freedom in U.S. Courts, 1792-1830, dans: Geggus, David Patrick; Fiering, Norman (éd.): The world of the Haitian Revolution, Indiana U.P., Bloomington, 2009, pp. 261-83
• Scott, Rebecca J.: "She ... refuses to deliver up herself as the slave of your petitioner": Emigres, enslavement, and the 1808 Louisiana Digest of the Civil Laws, in: Tulane European and Civil Law Forum, vol. 24 (2009), pp. 115-36
1.3.3. Noirs libres de Saint-Domingue redevenus esclaves (Caraïbes / États-Unis)
• Scott, Rebecca: Paper Thin: Freedom and re-enslavement in the diaspora of the Haitian Revolution, in: Law and History Review, vol. 29, n° 4 (2011), pp. 1061-87
• Scott, Rebecca J.; Venegas Fornias, Carlos: María Coleta and the Capuchin friar: slavery, salvation, and the adjudication of status, in: The William and Mary Quarterly, vol. 76, n° 4 (2019), pp. 727-62
1.4. Français / Voyages à Saint-Domingue
Durée moyenne des voyages France - Saint-Domingue
"La traversée de l'Atlantique, de Bordeaux à Saint-Domingue, prenait au moins cinq à six semaines." (Françoise Thésée)
• Bonnichon, Philippe: Présences françaises résiduelles et passages marquants de Français en Amérique aux XVIIe et XVIIIe siècles, in: Bonnichon, Philippe; Gény, Pierre (éd.): Présences françaises outre-mer, XVIe - XXIe siècles, 2 vol., Karthala, 2012, pp. 99-141
• Butel, Paul: Les négociants bordelais, l'Europe et les Iles au XVIIIe siècle, Ed. Aubier-Montaigne, Paris, 1974; SEDES, 1977, Aubier, Paris, 1996, p. 226 (Table comparative des voyages France-Caraïbes).
Lois et règlements sur les voyages trans-atlantiques
• Moreau de Saint-Méry, Méderic Louis élie: Loix [sic] et constitutions [de 1550 à 1785] des colonies françoises de l'Amérique sous le vent, chez l'auteur, 6 vol., Paris, 1784-90 (contient les lois et règlements concernant les voyages trans-atlantiques, p.e.: Loix V, pp. 15, 83, 86)
1.4.1. Listes de passagers
"il existe ... aux Archives Nationales de nombreuses listes de passagers qui s'embarquaient des ports français ou y débarquaient. Certaines mentionnent les âges et les lieux de naissance, ce qui permet d'identifier les passagers. On retrouve ainsi parfois toute une famille. Apparemment les voyages
entre Saint-Domingue et la France étaient beaucoup plus fréquents qu'on pourrait l'imaginer, d'après la durée et la dureté du voyage."
"[les] listes de passagers conservés aux Archives Nationales ... ne présentent que peu de lacune de 1750 à la Révolution." (Houdaille)
• Archives Départementales de Gironde: 6 B 45 à 6 B 58 (1713 à 1787), Embarquements 1713 - 1787
• Amitiés généalogiques bordelaises: Embarquements des passagers partis de Bordeaux pour les Iles de 1713 à 1787, Amitiés généalogiques bordelaises, Bordeaux, [1993?], 7 fasc. (Fasc. 1, Alsace, Bourgogne, Champagne-Ardennes, Franche-Comté, Lorraine, Fasc. 2, Bretagne, Centre, Ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Picardie, Fasc. 3, Auvergne, Corse, Languedoc-Roussillon, Limousin, Rhône-Alpes, Provence-Côte d'Azur, Fasc. 4, Pays-de-Loire, Poitou-Charentes, Fasc. 5, Midi-Pyrénées, Fasc. 6, Aquitaine, [Fasc. 7], Communes non identifiées), BNF
1.5. Français / Réfugiés de Saint-Domingue
• Potofsky, Allan: La Révolution transatlantique des émigrés. Des réseaux aux institutions, dans: Dix-Huitième Siècle, n° 33 (2001), pp. 247-63
1.5.1. Cuba
• Agard-Lavallé, Francine; Lavallé, Bernard: ¿Quiénes eran los migrantes franceses a Cuba en el siglo XIX?, dans: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 39, n° 78 (2013), pp. 123-51
• Berenguer, Jorge: La inmigración francesa en la juridicción de Cuba, dans: Santiago, n° 26-27 (1977), pp. 213-72
• Boytel Jambú, Fernando: Franceses en la Sierra Maestra: algunos aspectos de la tenencia de la tierra, in: Del Caribe, Santiago de Cuba, vol. 3, n° 7 (1987), S. 59-63
• Cruz Ríos, Laura: Flujos inmigratorios franceses a Santiago de Cuba: (1800-1868), 252 p., Ed. Oriente, Santiago de Cuba, 2006
• Debien, Gabriel: Réfugiés de Saint-Domingue expulsés de la Havane en 1809, dans: Anuario de Estudios Americanos, vol. 35 (1978), pp. 555-610
• Debien, Gabriel: The Saint-Domingue refugees in Cuba, 1793-1815, dans: Brasseaux, Carl A.; Conrad, Glenn R. (éd.): The road to Louisiana. The Saint-Domingue refugees 1792-1809. The Center for Louisiana Studies, Univ. of Southwestern Louisiana, Lafayette/LA, 1992, p. 31-112
• Duharte, Rafael (Vers. franç.: Lamore, Jean): La présence française à Santiago de Cuba (1800-1868), 63 p., L'Harmattan, Paris, 1988 (contient surtout des photos)
• Ferrer, Ada: Freedom's Mirror: Cuba and Haiti in the Age of Revolution, 377 p., Cambridge U.P., New York, 2014
• Lux, William R.: French Colonization in Cuba, 1791-1809, dans: The Americas, vol 29, n° 1 (1972), pp. 57-61
• Padrón Montoya, Carlos: Franceses en el suroriente de Cuba, 100 p., Ed. Unión, La Habana, 1997
• Portuondo Zúñiga, Olga: Francia y Haití en la cultura cubana, 198 p., Editorial José Martí, La Habana, Cuba, 2014
• Renault, Agnès: D'une île rebelle à une île fidèle: les français de Santiago de Cuba (1791-1825), 528 p., Publications des universités de Rouen et du Havre, Mont-Saint-Aignan, 2012
• Yacou, Alain: L'émigration à Cuba des colons français de Saint-Domingue au cours de la Révolution, 660 p., Thèse Doctorat 3e cycle, Univ. Bordeaux 3, Études Latino-Américaines, 1975
• Yacou, Alain: L'expulsion des Français de Saint-Domingue. Réfugiés dans la région orientale de l'île de Cuba (1808-1810), dans: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brasilien (Caravelle), nr. 39 (1982), pp. 49-64
• Yacou, Alain: Expulsión de los franceses del oriente de Cuba, dans: Del Caribe, Santiago de Cuba, Année 6, nr. 15 (1989), pp. 76-87
• Yacou, Alain: Los franceses de Saint-Domingue en el cinturón cafetalero de Santiago de Cuba (1790-1815), dans: Revista de Ciencias Sociales, San Juan/Puerto Rico, vol. 30, nr. 1/2 (1993), pp. 91-107
• Yacou, Alain: Les Français du Sud-Ouest dans la Vuelta Abajo de Cuba au lendemain de la révolution de Saint-Domingue, dans: Bernard Lavallé (dir.): L'émigration aquitaine en Amérique latine au XIXe siècle, Maison des Pays ibériques, Bordeaux, 1995, pp. 13-44
• Yacou, Alain: Francophilie et francophobie à Cuba au temps des révolutions française et haïtienne, dans: Cuba et la France/Francia y Cuba. Actes du colloque de Bordeaux (décembre 1982) organisé par le Centre Interuniversitaire d'Études Cubaines (C.I.E.C.), présentation par Jean Lamore, Presses Universitaires de Bordeaux, Talence, 1983, pp. 57-84
1.5.1. Sources (18e/19e siècle)
• Callejas, José Maria: Historia de Santiago de Cuba, 1823, Rééd.: Imp. La Universal, La Habana, 1911 ("une source essentielle pour étudier la présence française à Santiago de Cuba", selon Renault: Les Français de Santiago de Cuba, 2012)
• Carr, Peter E.: Censos, padrones y matrículas de la población de Cuba Siglos 16, 17 y 18., Autor, San Luis Obispo, CA, 1996
Manuscrits: Bibliothèque de l'Institut de France: Ms 5679 Livre de raison de Domingo de Heredia y Mieses, originaire de Saint-Domingue, et de Luisa Girard, sa femme (1814-1870) (Comptabilité des haciendas de Nuova Fortuna, Potosi, La Naïade et Santo Domingo, près de Santiago de Cuba, et nomenclatures
de leurs trois cents esclaves.)
(Source: Calames)
1.5.2. États-Unis
cf. Politique: États-Unis et Saint-Domingue
• Blaufarb, Rafe: Bonapartists in the borderlands: French Exiles And Refugees on the Gulf Coast, 1815-1835, Alabama Press, Tuscalosa, 2005
• Brasseaux, Carl A.; Conrad, Glenn R. (éd.): The road to Louisiana. The Saint-Domingue Refugees 1792-1809, The Center for Louisiana Studies, Univ. of Southwestern Louisiana, Lafayette/LA, 1992
• Childs, Frances Sergeant: French refugee life in the United States, 1790 - 1800: an American chapter of the French Revolution, Reprint: 229 p., Porcupine Press, Philadelphia, Pa., 1978
• Cofield, Sara Rivers: French-Caribbean refugees and slavery in German protestant Maryland, dans: International Journal of Historical Archaeology, vol. 10, n° 3 (2006), pp. 273-287
• Debien, Gabriel; Le Gardeur, René: Les colons de Saint-Domingue réfugiés à la Louisiane, 1792-1804, dans: Revue de la Louisiane, vol. 9 (1980), pp. 101-40; vol. 10, nr. 1 (1981), p. 11-49; Rééd.: The Saint-Domingue refugees in Louisiana, 1792-1804, dans: Brasseaux, Carl A.; Conrad, Glenn R. (éd.): The Road to Louisiana. The Saint-Domingue Refugees 1792-1809. Lafayette, LA: The Center for Louisiana Studies, Univ. of Southwestern Louisiana, 1992, pp. 113-243
• Dessens, Nathalie: From Saint-Domingue to New Orleans. Migration and Influences, 272 p., University Press of Florida, Gainesville, 2007
• Filby, S. William; Meyer, Mary K. (éd.): Passenger and Immigration Lists Index. A guide to published Arrival Records of about 500,000 passengers who came to the United States and Canada in the 17th, 18th, and 19th Centuries, Gale Research Company, Detroit, 1981. 3 vols, + suppl. vol., 1982-1991
• Fowler, Mrs. Nellie Holmead: Santo Domingo Passports, 1799-1801, dans: The National Genealogical Society Quarterly, vol. 56 (1968), pp. 263-275
• Gardien, Kent: The Domingan kettle: Philadelphian emigré planters in Alabama, dans: The National Genealogical Society Quarterly, vol. 76 (1988), pp. 173-87
• Gillikin, Margaret Wilson: Saint-Dominguan refugees in Charleston, South Carolina, 1791-1822: Assimilation and accomodation in a slave society, 265 p., ph.D., University of South, Carolina, 2014; https://scholarcommons.sc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4049&context=etd
• The Historic New Orleans Collection: Common routes: St. Domingue-Louisiana, New Orleans, 2006
• Lachance, Paul: The 1809 immigration of Saint-Domingue refugees to New Orleans: reception, integration, and impact, dans: Brasseaux, Carl A.; Conrad, Glenn R (éd.): The road to Louisiana. The Saint-Domingue refugees 1792-1809. The Center for Louisiana Studies, Univ. of Southwestern Louisiana, Lafayette/LA, 1992
• Lachance, Paul: Were Saint-Domingue refugees a distinctive cultural group in Antebellum New Orleans? Evidence from pattern and strategies of property holding, dans: Revista/Review Interamericana, vol. 29, n° 1-4 (1999), pp. 171-92
• Lundy, Garvey F.: Early Saint Domingan migration to America and the attraction of Philadelphia, dans: Journal of Haitian Studies, vol. 12, n° 1 (2006), pp. 76-94
• Meadows, R. Darrell: Engineering exiles. Social networks and the French Atlantic community, 1789-1809, dans: French Historical Studies, n° 231 (2000), pp. 67-102
• Murray, Elsie: French refugees of 1793 in Pennsylvania, dans: Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 87, n° 5 (1944), pp. 387-93
• Sidbury, James: Saint Domingue in Virginia: Ideology, local meanings, and resistance to slavery, 1790-1800, dans: The Journal of Southern History, vol. 63, n° 3 (1997), pp. 531-52
• Strubble, George G.: French in Pensylvania prior to 1800, dans: French Review, vol. 27 (1953), pp. 50-59
• White, Ashli: "A flood of impure lava": Saint-Domingue refugees in the United States, 1791-1820, 654 p., PhD diss., Columbia University, 2003
1.5.2.1. Documentaires
▶ Primary Source Images: Common Routes: St. Domingue - Louisiana (Youtube-Video)
1.5.3. Jamaica / Jamaïque
• Bryan, Patrick: Émigrés conflict and reconciliation. The French Émigrés in Nineteenth Century Jamaica, dans: Jamaica Journal, vol. 7 (1973), pp. 13-19
• Cauna, Jacques de: La diaspora des colons de Saint-Domingue: Le cas de la Jamaïque, dans: RFHOM, n° 81 (1994), pp. 333-59
• Debien, Gabriel; Wright, Philip: Les colons de Saint-Domingue passés à la Jamaïque (1792-1835), dans: Bulletin de la Société d'Histoire de la Guadeloupe, vol. 26 (1975), pp. 3-216
1.5.4. Nueva Granada
• Sanz Tapia, Angel: Los militares emigrados y los prisoneros franceses en Venezuela durante la guerra contra la Revolución: Un aspecto fundamental de la época de la préemancipación, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Caracas, 1977
1.5.5. Puerto Rico
• Borja de Zsászdi, Dora León: Los emigrados franceses y los militares en el desarrollo de las haciendas de Puerto Rico, 1797 - 1811, dans: Primer Congreso Internacional de Historia Económica y Social de la Cuenca del Caribe, San Juan, 1 (1992), pp. 583-664
• Camuñas-Madera, Ricardo R.: Los franceses en el oeste de Puerto Rico, dans: Caravelle (Toulouse), n° 53 (1989), pp. 25-36
• Cifre de Loubriel, Estela: Catálogo de extranjeros residentes en Puerto Rico en el siglo XIX, 190 p., Ediciones de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1962
1.5.6. Santo Domingo / República Dominicana
• Deive, Carlos Esteban: Los refugiados franceses en Santo Domingo: (1789 - 1801), 218 p., Univ. Nacional Pedro Henríquez Ureña, Santo Domingo, 1984
• Dorvo-Solastre, Voyage par terre de Santo-Domingo, capitale de Saint-Domingue, au Cap-Français, capitale de la partie française de la même isle, entrepris et éxécuté au mois de germinal, an VI, par les ordres du général du division Hédouville (Paris, 1809), pp. 105-119
1.5.7. Tobago
• Dauxion-Lavaysse, Jean F.; Blaquière, Edward (Hrsg.): A statistical, commercial, and political description of Venezuela, Trinidad, Margarita, and Tobago, containing various anecdotes and observations, illustrative of the past and present state of these interesting countries, XXXIX, 479 p., [Voyage aux iles de Trinidad, de Tobago, de la Marguerite, et dans diverses parties de Venezuela, dans l'Amérique méridionale (engl.), London 1820, Rééd.: Negr Univ. Pr., Westport/Conn., 1969 (mentionne les émigrés français à Tobago)
1.5.8. Trinidad
• Newson, Linda: Inmigrantes extranjeros en América española: el experimento colonizador de la isla de Trinidad, in: Revista de Historia de América (México), n° 87 (1979) (mentionne les émigrés français à Trinidad)
• The Saint-Domingue Newsletter Volume 11, Number 4 (October, 1999): The French Connection in Trinidad
• Sanz Tapia, Angel: Los militares emigrados y los prisoneros franceses en Venezuela durante la guerra contra la Revolución: Un aspecto fundamental de la época de la préemancipación, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Caracas, 1977 (mentionne les émigrés français à Trinidad)
1.5.9. Venezuela
cf. Nueva Granada
1.6. Transferts culturels
• Dessens, Nathalie: The Saint-Domingue refugees and the preservation of Gallic culture in early American New Orleans, dans: French Colonial History, vol. 8, n° 1 (2007), pp. 53-69
▶ Primary Source Images: Common Routes: St. Domingue - Louisiana (Youtube)